Ogni pomeriggio vado al campus di Luke per prepararlo ai provini di rugby.
Ti va di provare per l'ultima volta la touche?
- E... - Devo andare.
Non voglio tardare agli studi sulle donne. È così che chiamo la pausa pranzo.
Va bene.
In bocca al lupo ai provini.
L'altro giorno...
mi è saltata agli occhi una cosa molto interessante.
CORSO BASE DI GESTIONE IMMOBILIARE
Vanno fatte delle modifiche alle formule standard di microeconomia...
per applicare la valutazione della domanda e dell'offerta.
Per prima cosa, realizziamo...
una funzione di utilità, in cui la Y indica le entrate...
e la X i costi sostenuti.
Beh...
E poi, o modifichiamo il valore di X...
A cosa sta pensando?
Beh...
con tutto il rispetto...
ha un'aula piena di aspiranti agenti immobiliari...
e temo che possa annoiarli con tutti questi numeri e queste formule.
In realtà è un'attività molto stimolante, che riguarda...
la gente, i legami emotivi e le calamite con sopra la tua faccia.
Crede di poter entrare in aula e tenere la lezione al mio posto?
- Mi dispiace, non avrei dovuto... - No, sul serio, può tenere questa lezione?
Se vado via subito, non pago la tariffa giornaliera del parcheggio.
Dopo dieci minuti col preside, a cui a quanto pare ho venduto una casa...
sono stato assunto ufficialmente.
Immaginate Phil Dunphy a plasmare le menti nei sacri corridoi
del Sequoia Community College, fondato nel 2016.
Come potete vedere da questo diagramma,
quello che conta non sono le X e le Y...
ma lo stupore e lo sbalordimento.
Okay. A cosa corrisponde un agente immobiliare?
All'80%...
di contatto visivo.
Sottotitoli: I Philibustieri
Okay, la colazione è quasi pronta.
Hai bisogno del pieno di energie, in caso tu debba urlare in aula: "Sono fuori luogo?".
"Lei è fuori luogo, tutto il sistema è fuori luogo".
Forse non servirà. Ora che sto vincendo, sono un sostenitore del sistema.
- Ma è sempre meglio... - Cam.
che degli occhi esperti diano uno sguardo a queste indagini.
Superficiale. Superficiale. Superficiale.
Okay, so che ti consideri una specie di detective...
Sai, ero un investigatore a tempo perso, da ragazzo.
Ero come Encyclopedia Brown, mi chiamavano "Sapientino Jones".
Avrei solo bisogno di qualche minuto di silenzio.
Forse il mio caso più difficile...
è stato quello del pupazzo di neve scomparso.
All'inizio pensavo avesse preso vita, ma poi ho scoperto che...
- Il mio processo. - È il quarto giorno
di interrogatori da parte dell'accusa.
- Santo cielo! - Quello sei tu?
Sembro un elfo alla sua festa a sorpresa.
No, è come quando abbiamo cotto la zucca nel microonde.
Okay, è il mio primo caso importante.
Ho la possibilità di farmi una buona reputazione.
Ma ora la gente parlerà solo di quel ritratto orribile!
È proprio un disastro.
In centro c'è un locale in cui gli avvocati vanno a bere. Si chiama "Bar-ra".
Appendono i ritratti del primo processo importante di ogni avvocato.
Magari non l'ha visto nessuno.
Non pensare al peggio, può essere solo la scomparsa di un minore.
- Ciao, papà. - Ehi.
Visto che è il primo giorno coi nuovi soci, puoi venire al lavoro con la massima punt...
Farò del mio meglio.
Salve.
Scusate, sono in ritardo?
No, no, no. Qui non siamo intransigenti sugli orari.
Abbiamo scoperto che i collaboratori lavorano meglio se seguono i propri ritmi energetici.
Interessante, io ho scoperto che sono più contenti
se l'azienda non fallisce.
Quindi, tutti devono stare seduti alla scrivania entro le 9.
- Papà, possiamo parlare un attimo? - Certo.
Ascolta, papà, qui hanno un modo di pensare diverso.
Non puoi fare un'uscita del genere, altrimenti provocherai delle tensioni.
- Non puoi inimicarti la gente. - Mi stai chiedendo di cambiare?
No, ti sto solo chiedendo di fingere di essere diverso.
Cioè, solo leggermente. Togliamo questa.
Guarda, già va molto meglio! Chi è questo cinquantenne?
- Va bene, mi comporterò bene. - Grazie, papà.
- Scusate per questo inconveniente. - Nessun problema.
La famiglia è importante, per questo diamo 14 mesi retribuiti di congedo di paternità.
- Okay. - Ora vediamo un esemplare del Thinfinity.
Che bel design!
- A chi devo battere il cinque? - A tutti.
Le nostre riunioni di design sono prorompenti.
Cioè, sono caratterizzate da una raffica di idee
che contribuiscono a sbloccare l'inconscio.
Qualcun altro lo trova deconcentrante?
In realtà, è ottimo per stimolare l'emisfero sinistro.
Abbiamo un vincitore!
Non segniamo i punti.
- No? - Attenzione!
Ma che cavolo?
Non conosce lo zorbing?
Migliora la coordinazione mente-corpo. È come la versione tedesca del Flerming.
Okay, basta così.
Fannulloni, è il caso che vi insegni il concetto di lavoro massacrante...
che vi logora dentro.
Quanti infarti avete avuto negli ultimi cinque anni?
Zero? Dove mi trovo?
L'America adora gli armadi...
e sono qui per costruirli, cavolo!
Questa la riavrete...
quando vedrò la gente arrivare in lacrime, la mattina.
Va bene.
Okay, devi proprio farlo?
Faremo in modo che il ritrattista veda il tuo lato migliore.
- Facciamo brillare questi zigomi! - Okay, okay, basta. Fermo.
Fai un'espressione strana quando pronunci le parole con la O. Cerca di evitarlo.
Fai sul serio?
L'imputato gestisce l'organizzazione ornitologica e oceanica di Orange County.
Non è stato un bello spettacolo.
In piedi.
Un ultimo sguardo.
Seduti.
Signor Pritchett, può riprendere...
a interrogare la testimone.
Va bene.
Mitchell. Mitchell. È qui.
Rivolgigli il tuo lato migliore.
Niente luci al neon né parole con la O, e sta' lontano dall'ufficiale giudiziario.
È incantevole!
Oddio.
Avvocato?
Le chiedo scusa, giudice.
- Signorina Carpenter, ricorda... - Profilo peggiore.
di aver visto quest'uomo, quella sera?
Sì, signore.
E, che lei sappia, è il CEO...
dell'organizzazione ornitologica e oceanica di Orange County?
Avvocato, sta farfugliando. Può ripetere la domanda?
Gestisce la società degli uccelli e dell'acqua?
- Sì. - E oggi è presente, in questa...
- Dicevo... - Un po' più in là.
Oggi è presente, in questa...
in quest'aula?
È lui.
Sia messo agli atti che la testimone ha quasi sicuramente identificato l'imputato.
Le toppe sui gomiti?
Hai bruciato un'altra giacca al Benihana?
In realtà, è per il mio nuovo lavoro di docente di gestione immobiliare...
- al tuo college. - Ma che stai dicendo?
Mi hanno offerto un lavoro, ma stammi bene a sentire...
anche se è il sogno di una vita...
non accetterò, se non sei d'accordo.
Non sono per niente d'accordo.
Lo capisco.
Non vuoi che tuo padre ti rovini la piazza, quindi me ne tiro fuori.
È strano, non ricordo l'ultima volta che sono stato così felice.
Ma non ha importanza, se non sei felice anche tu.
Non lo sono per niente.
Va bene.
Poveri ragazzi, però.
Ho tantissimo da offrire.
Per esempio...
a quali dolcetti corrispondono i seguenti tipi di architettura?
Il revival francese corrisponde ai macaroon.
E lo stile Tudor...
agli shortbread.
Ma...
sappiamo entrambi quello che vuoi, quindi mi dimetterò e tornerò...
a riflettere su come impiegare quel che mi resta da vivere.
Okay.
Resto qui qualche giorno. Non posso andare a casa né a scuola e non voglio parlarne.
Capito.
Sapevo che Alex voleva parlarne, ma...
avevo altro per la testa.
Avevo avuto una mattinata terribile con Joe.
Buon primo giorno di scuola.
Non mi accompagni fino a dentro?
No, in prima elementare devi scendere all'ingresso.
Nessuno mi aveva parlato di questa novità.
- E se non trovo il mio scaffale? - Qui non ci sono scaffali, ma armadietti.
Aspetta un attimo, dov'è il cestino col pranzo?
Ti ho iscritto alla mensa scolastica.
Ma che posto è questo?
Okay, sono sotto pressione perché non so che fare dopo la laurea
e i miei genitori chiedono continuamente.
- Pensavo che iniziassi a lavorare. - Anch'io.
Ma ultimamente ho dubbi su tutto.
Ho pensato pure di cambiare totalmente genere.
Alex, è una decisione importante.
Ma almeno non devi cambiare nome.
Non so se è quello che voglio.
Devi esserne sicura al 100% perché ho sentito che è difficilissimo tornare indietro.
Possiamo parlare d'altro? Dov'è Joe?
Oggi ha iniziato la scuola.
Era in preda al panico, quando l'ho accompagnato.
- Chissà perché, è solo la prima elementare. - Solo la prima elementare?
- È quando iniziano tutti i problemi! - Ehi, mi stai spaventando!
Alex diventerà un uomo molto nervoso.
Scusa, ritrattista.
- Vorremmo parlarti dei tuoi disegni. - Già.
Non vi ricordate di me, vero?
È...
Mi sembra evidente che ti abbiamo offeso in qualche modo.
- Eri il barman che abbiamo fatto licenziare? - Vi do un indizio.
Mi avete affittato l'appartamento sopra il vostro.
Chi finisce tutto il cesto di benvenuto? Di solito ricicliamo quasi tutta la roba.
Tutte le mentine? È stato qui una notte sola.
Ha mangiato anche la salsa al rafano, ma dove l'ha spalmata?
Non mettiamo i cracker apposta!
- Salve. - Salve.
Ci dispiace di averti offeso, ma...
Troppo tardi. Ormai vi ho in pugno.
E non ho ancora dato il meglio di me.
Posso usare più rosso.
- Non lo faresti. - Aspetta che ti unisca le sopracciglia.
Per favore...
abbiamo una figlia.
Che bello, c'è una giornalista della CNN.
Questo bel ritratto sta per andare in onda su una rete nazionale.
Che cosa facciamo?
Pare solo a me, o questo è un lavoro per Sapientino Jones?
- Pare solo a te - No. Ricatto, Mitchell!
Dobbiamo solo scoprire qualcosa su di lui.
Non sarà un problema, perché tutti nascondono qualcosa.
Tutti.
Ho l'impressione che tu stia...
- Tutti. - Sì.
Come temevo, mio padre aveva demoralizzato tutti in quell'ufficio.
Dovevo fare qualcosa per dimostrare che non eravamo due guastafeste.
Era ora di tirare fuori la Claire festaiola.
Si era ritirata dalle scene dopo le vacanze di primavera dell'89.
E di nuovo nel '92.
Ha un secondo?
Se è per lamentarvi che non rispetto il processo...
Veramente, volevamo ringraziarla per aver preso il comando, prima.
Perché la nostra azienda si è rammollita
e ci servivano davvero due adulti che ci rimettessero in carreggiata.
Ci siamo sbarazzati di tutte le distrazioni.
Basta tavoli da ping-pong o pistole ad acqua.
- Però non troviamo quella grande... - È ora della pausa, belli!
È un po' più... Oh, mio Dio, il Thinfinity!
Mi dispiace tanto!
Oddio! Mi dispiace tanto.
Scusate.
Il ritrattista era insolitamente curato,
per essere uno appena uscito da una palestra a sussidio governativo.
Qualcosa non quadrava.
Mi era venuto un presentimento da Sapientino Jones.
Così decisi di andare a curiosare.
Il viso del ritrattista aveva una lucentezza
che si può ottenere solo grazie a creme e unguenti costosi,
eppure trovai solo lozioni multiuso di bassa lega.
Secondo le mie fonti, la palestra aveva un settore per dirigenti
che forniva prodotti di bellezza di ogni tipo...
ma è esclusivamente per giudici e avvocati.
Creai un diversivo, convincendo la sicurezza
che c'era un'emergenza asciugamani.
C'è un'emergenza asciugamani.
E mi introdussi nel sistema informatico della palestra.
A quanto pare, Jonah stava frequentando il piano per dirigenti,
usando l'identità di un certo Victor Graham,
un giudice in pensione.
Membri della giuria, l'imputato, il signor Kane,
vuole farvi credere che stesse lavorando, quando è avvenuto il crimine.
Senza niente!
...a dimostrarlo, però.
Avvocato?
Perché le prove dimostrano chiaramente che...
sebbene James Kane...
abbia un ufficio nella sua azienda...
al piano dei dirigenti...
non si trovava lì, quella notte.
Ha fatto una corsa al piano dei dirigenti...
il signor Kane...
ma abbiamo scoperto l'inganno.
Signore e signori, prima che vi ritiriate quali giudici...
di questo caso e...
facciate un quadro più preciso...
di quanto qui presentato, scevro delle menzogne del signor Kane...
Avvocato, parla in modo strano.
Sono certo che converrete che l'alibi dell'imputato è...
non troppo robusto.
Per niente robusto.
Grazie.
Buon pomeriggio, giovani agenti immobiliari.
Ho un annuncio molto importante da fare dopo la lezione,
ma nel frattempo, se volete essere tanto gentili da aprire i vostri manuali...
Cielo, non ce la faccio.
Allievi miei, oggi...
è il nostro ultimo giorno insieme.
Ho fatto tesoro del tempo passato insieme.
Brett, so che siamo partiti col piede sbagliato...
ma una volta abbattuto quel muro, non so chi fosse il maestro e chi l'allievo.
Whitney, sei la madre single più tosta che conosca.
Lucy, sii buona con tua madre.
Bob, è straordinario con quanta forza combatti la dislessia.
Però basta con questa rabbia verso i tuoi genitori.
Ti hanno fatto un gran favore dandoti quel nome.
Ci mancherà, signor Nudphy.
Veramente è... L'hai invertito, ma..
anche voi mi mancherete, ragazzi.
Posizione. Posizione. Posizione.
L'hai imparato a memoria!
Adesso, per la seconda e ultima volta...
potete andare.
Papà.
Luke?
Da quant'è che stavi là dietro?
Ho sentito praticamente tutto.
- Ehi, papà? - Sì?
Non ti dimenticare il thermos del caffè.
Sono certo che sia la soluzione migliore.
Forse...
mi mancheranno le occasioni estemporanee per giocare a frisbee...
e, a quanto pare, un programma di scambio acrobatico. Pazienza.
E un'Associazione Inventori Amatoriali.
Sarà mai così divertente cambiare il mondo, in fondo?
Il collettivo del Sequoia College presenta...
lo spettacolo di magia Hall & Oates.
- Papà, aspetta. - Sì, Luke?
Non ti dimenticare il thermos.
E dai! Non vedi che è un posto fatto su misura per me?
Mi dispiace, ma non ho mai avuto una scuola tutta per me.
Sono sempre stato il fratello scemo di Alex o il nipote sexy di Manny.
Ora posso finalmente essere io.
Mi dispiace, lo capisco.
Davvero, ti capisco.
Forse mi sono entusiasmato un po' troppo.
Ci vediamo a casa.
Dunphy. Mi fa piacere averti incontrato, così posso congratularmi di persona.
- Sono entrato in squadra? - Come titolare.
Devo dirtelo, l'esecuzione della touche...
è stata impeccabile.
- Grazie. - Figurati.
Ehi, papà, sono entrato in squadra.
Fantastico! Sapevo che ce l'avresti fatta, hai talento da vendere.
Beh, ho avuto un grande maestro.
Ascolta...
il campus è grande.
Forse possiamo restarci entrambi, se promettiamo di non darci fastidio.
Non vorrei mai pestarti i piedi.
No, no, non accadrà.
Non voglio impedirti di fare qualcosa in cui sei fantastico.
Posso pensarci su...
Insomma, in fondo non sarei sempre lì.
Ho le ore di ricevimento e quelle di lezione...
e ho il mio spazio dedicato alla radio del campus dalle 11 alle 14...
ogni martedì e giovedì.
Ehi, se vuoi puoi farmi da braccio destro.
- Papà? - Hai ragione, meglio se faccio tutto io.
Come va?
Cos'è questa roba?
Mi hai fatto salire l'ansia sulla giornata orribile di Joe,
così ho preparato queste cose per tirarlo su di morale.
Gelato, videogiochi...
ho anche scritto un piccolo discorso di incoraggiamento.
Per fortuna siamo nell'epoca d'oro dei farmaci.
Ehi, nonno, mi fermo qui un paio di giorni e non voglio parlarne.
Va bene.
È Joe.
Ehi, mio padre è a casa?
- Cacchio, che ci fa qui mia madre? - Vieni con me.
Devo scusarmi con lui.
Ho fatto un gran macello al lavoro.
A volte, il modo migliore per dire "Mi dispiace" è via email.
Perché non gli scrivi a PostaDelComputerDiJay@aol.com?
Ho travolto delle persone con un'enorme palla da criceti.
Poi ho provato a fare colpo sui foodie ordinando cibo indiano a pranzo.
Ho masticato una gomma per sbarazzarmi dell'alito di coriandolo
e credo proprio di averne un po' tra i capelli.
E poi sono...
inciampata e sono caduta e mi sono sbucciata il ginocchio,
e tutti mi hanno visto le mutande.
Ho fatto centro!
I primi giorni sono facili quando sei uno forte.
Mi dispiace per Conner B.
Ha portato un'insalata di uova puzzolente per pranzo.
Finirà a pranzare con l'infermiera.
- Oh, Dio! - Ay!
Joe, perché non vai di sopra?
Voglio solo tornare al mio vecchio ufficio, dove ho degli amici.
Lo so.
Di tanto in tanto...
a tutti capitano delle brutte giornate.
E...
a volte...
dobbiamo...
confrontarci con dei ragazzi cattivi.
I ragazzi sono cattivi.
Hai ragione, Gloria.
Ho ragione?
Sai cosa amo di questa famiglia?
Che non ci arrendiamo mai, e men che mai tu.
Ti ricordi quanto è stato difficile, quando hai imparato a nuotare?
È stato difficile.
Ma ora è la cosa che ami di più al mondo...
perché ti ricorda che sei forte.
In effetti, mi piace nuotare...
Domani andrà sicuramente meglio.
Però non si sa mai, quindi passerò a ora di pranzo,
e ti darò un bel bacio attraverso il cancello.
Che ne dici se invece ti scrivo alle 11 e ti dico come sta andando?
Allora, vuoi dirmi perché stai evitando tua madre?
Non la sto evitando. Ehi, cos'è tutta questa roba?
Cimeli di Intrepid O'Shea. Sono un collezionista.
- Chi è Intrepid O'Shea? - Uno scavezzacollo leggendario.
È diventato famoso per aver saltato uno scuolabus con la sua moto.
Vieni qui! Parliamone, dimmi perché stai evitando tua madre.
Okay, allora...
è da sempre che seguo la via della scienza.
E i miei genitori lo adorano, sono "Alex la scienziata", ma...
ultimamente, sto avendo dei dubbi.
Ho sempre amato cantare e sto partecipando...
a delle serate per cantanti dilettanti e stanno andando molto bene.
Ho capito dove vuoi arrivare.
Cantami qualcosa.
In che senso?
- Dici adesso? - Canta.
Sei stata bravissima.
Continua con la scienza.
Siete bravissimi a incoraggiare le persone in questa casa...
Non dico che sia impossibile...
ma di seguire la strada più sicura.
Ad esempio, prendi questo O'Shea.
- Bene, parliamo di nuovo di lui. - Era furbo.
Ha avviato un'attività, si è sistemato.
E quando non è più riuscito a frenare il suo sogno, si è lanciato.
Ed era bravo, davvero bravo.
Fino al fatidico giorno in cui ha provato a saltare sopra una moto...
con uno scuolabus.
Per sua fortuna, aveva una rete di sicurezza, a differenza della sua impresa.
- La sua attività. - Ci si è rituffato. È cresciuta a dismisura.
Il punto è che hai seguito la via della scienza per 15 anni.
Va' fino in fondo, poni delle fondamenta.
Se tra un paio d'anni avrai ancora la smania di cantare, lanciati!
Forse hai ragione.
Sarebbe davvero stupido abbandonare il percorso che ho intrapreso.
Guadagnerei mezzo milione solo il primo anno di lavoro.
E gli uomini quanto li pagano?
Intrepid non ha più fatto nessuna acrobazia?
Mette tutto il suo spirito ribelle in ogni cosa che fa,
per questo è tra i migliori del suo settore.
C'è chi dice che sia quella la sua impresa più grande.
Grazie per la chiacchierata.
Intrepid.
Così, ho vinto il caso e, ancora meglio...
- questo finirà sul muro del "Bar-ra". - Già.
E forse adesso mostrerai rispetto per le mie doti investigative.
È stato un caso piuttosto semplice, perché come ho già detto...
tutti nascondono qualcosa.
Tutti.
- Ecco... - Tutti.